Thursday, 28 November 2013
Sunday, 10 November 2013
Monday, 28 October 2013
Friday, 20 September 2013
Sunday, 15 September 2013
اعتذار عن الانقطاع المفاجئ
السلام عليكم ورحمة الله
نعتذر عن الانقطاع المفاجئ والذي استغرق شهرين متتاليين دون أي تحديث أو إعلان لهذا الانقطاع
نبشركم بأننا عدنا للوقوف على أقدامنا... لكن سيتغير الوضع الآن
بدلاً عن العمل على أكثر من مشروع في آن واحد... سنقوم بالتركيز على مشروع واحد فقط لضيق الوقت
واخترنا لكم "أبعدوا أيديكم" حيث أن لها الإقبال الأكبر من قبل طاقم العمل والمتابعين أيضًا
لذا ترقبوا الفصل القادم قريبًا
في أمان الله
فريق Up2Infinity
Wednesday, 10 July 2013
التسجيل في فريق Up2Infinity
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فريق Up2Infinity
يفتح باب التسجيل فيه وأخيرًا...
أكثر ما يحتاج إليه الفريق هم المترجمين...
لكن المقاعد شاغرة لكل من الأعمال التالية:
- ترجمة من الإنجليزية إلى العربية الفصحى.
- تنقية (مسح وإعادة رسم).
- لصق الترجمة (وضع الترجمة العربية).
لكن قبل التسجيل في الفريق نرجوا أن تتطلعوا
على شروط الفريق:
- فريق Up2Infinity لا يعمل إلا على المانجات/المانهوات المكتملة.
- لا يهمنا
تصنيف المانجا فنحن نترجم من شونين وسينن وشوجو ورومانس بشرط أن تكون المانجا ذات
حبكة مميزة وليست مكررة وأن تكون القصة ممتعة ومشوقة.
- جميع المشاهد المخلة تزال من قبلات وعري
وإلى ذلك.
- القصص التي بها معتقدات تخالف العقيدة
الإسلامية لا تُتبنى من قبل الفريق وإن كان شيء بسيط يحرّف (كمثلاً جملة بها
اعتداء على الله وما إلى ذلك).
- الترجمة تكون مطابقة للإنجليزية تمامًا دون
تغيير أي شيء من محتوى ومعنى الحوار إلا من بعض الشتائم وبعض التعابير والأقاويل.
- جودة ترجمتنا تعتمد على جودة الترجمة
الإنجليزية، فإن كان كل شيء مترجم من لافتات وتأثيرات تترجم للعربية أيضًا.
- المانجات التي بها العديد من المشاهد
المخلة والتي ستزال لا تعرض إلا بعد أن ننهي ترجمة المانجا كاملة حتى لا يضطر
القراء للجوء إلى الإنجليزية (غير المنقاة من هذه المشاهد) عند تأخرنا في ترجمتها.
- لك حرية اقتراح مانجا ترغب بترجمتها، لكن القرار النهائي يعود إلى
رئيسة الفريق حيث أنه سيحمل اسم الفريق.
إن كنت ترغب بالتسجيل في الفريق يرجى أولاً إجراء هذا الاختبار
وارساله إلى البريد أدناه
(يرجى عدم إرسال أي طلب بالتسجيل دون إجراء هذا الاختبار)
- ما عليك هو ترجمة هذه الون شوت وبما أنها طويلة بعض الشيء نقبل
بترجمة نصفها 14 صورة (أي 28 صفحة بما أن الصورة تحوي صفحتين).
- جميع المؤثرات واللافتات وكل شيء مترجم للانجليزية تقوم بترجمته.
- راجع ما كتبته قبل أن ترسله حتى لا ترسل شيئًا مليئًا بالأخطاء
الإملائية، قم بتدقيقه مرة واحدة على الأقل.
- اهتم بالهمزات والتاء المربوطة، ولا تكثر من الضمائر والترجمة
الحرفية، فالترجمة تكون بالمعنى.
- أرسل الترجمة في ملف نوت باد أو وورد.
- قم بمسح جميع المؤثرات حتى اليابانية.
- إن استصعب عليك مسح جميع التأثيرات لا بأس لكن حاول قدر الإمكان أن
تمسحهم جميعًا ولا بأس بترك خمسة وأقل بما أن هذه المانجا صعبة المسح قليلاً.
- عند حفظ الصورة لا تقلل من جودتها أبدًا وأرسلها بالصيغة التي
عليها، إما JPG
أو PNG.
- أرسل الصور في ملف مضغوط.
- اختر خطوطًا تناسب المانجا، وتناسب الموقف (أي خط للحوار العادي –
خط للصراخ – أحيانًا خط للتحدث في النفس أو تغيير لونه إلى الرمادي – خط للافتات -
.... وإلى ذلك)
- إن شككت في أماكن الحوار فعليك الرجوع إلى النسخة الانجليزية لمعرفة
أماكن الحوار والمؤثرات.
- تحفظ الصورة دون إنقاص جودتها أبدًا.
- أرسل الفصل في ملف مضغوط.
للتواصل وارسال نتائج الاختبار:
أو رسالة خاصة إلى العضوة Up2Infinity
في منتديات ستار تايمز
والسلام عليكم ورحمة الله
Sunday, 7 July 2013
Saturday, 6 July 2013
Tuesday, 25 June 2013
Monday, 24 June 2013
[الفصل [7 Hands Off!
لتحميل الفصل:
وهنا ينتهي المجلد الثاني بفضل الله... لكن يبقى أمامنا 6 مجلدات أخرى نرجوا أن نتمكن من جلبها لكم بالعربية في أسرع وقت
مفاجأة الفصل القادم، ألا وهو الفصل الأول من المجلد الثالث
المجلد الثالث هو المجلد الوحيد الذي ينقسم إلى فصلين فقط، أما البقية ينقسمون إلى 3 أو 4 أو 5، والفصل الثامن بالأخص طويل جدًا يعادل ثلاثة فصول (فوق المائة صفحة)
لذا قد نستغرق وقتًا طويلاً لإنتاجه... فحتى الترجمة وحدها لم ننهها بعد
لكن بعدها سيكون لديكم الكثير لقراءته فأرجوا أن يكون انتظاركم لم يذهب سدى
ونتمنى لكم قراءة ممتعة لهذا الفصل والفصول الأخرى من هذه المانجا أو غيرها
Saturday, 22 June 2013
Tuesday, 18 June 2013
Friday, 14 June 2013
Wednesday, 5 June 2013
Saturday, 1 June 2013
Friday, 31 May 2013
Saturday, 25 May 2013
Monday, 13 May 2013
[الفصل [15 وقصة جانبية EXCEL
لقراءة الفصل:
لتحميل الفصل:
وهنا ينتهي المجلد الثالث...
بقي المجلد الأخير وقد قسمناه إلى 4 فصول فقط
نرجوا لكم قراءة مسلية
Saturday, 11 May 2013
Friday, 10 May 2013
Thursday, 2 May 2013
[الفصول [11 إلى 13 EXCEL
كما وعدناكم هذا الخميس سنرفع لكم ما تُرجِم من المجلد الثالث، فإليكم 3 فصول من هذا المجلد
ونأسف عن عدم إنتاجنا للمجلد كاملاً
بقي فصلان وفصل جانبي قصير من هذا المجلد فقط
لقراءة الفصول:
لتحميل الفصول:
الفصل [11-12-13] (رُفِعَت الفصول في ملف مضغوط واحد)
وإلى الخميس المقبل، أو قبلاً إن انتهينا من المجلد الثالث...
قراءة ممتعة...
Saturday, 27 April 2013
Thursday, 25 April 2013
Sunday, 21 April 2013
تباطؤ في الانتاج
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كما هو ملحوظ، انتاج المجموعة بدأ يتباطأ شيئًا فشيئًا ولم ننتج سوى 3 فصول هذا الشهر -أرجوا أن يكون باستطاعتنا على الأقل انتاج البراعة الفصل 10 حيث يكون نهاية المجلد الثاني قبل انتهاء الشهر-
وترجع الأساسب إلى التالي:
2 من الأعضاء في آخر فصل دراسي لهم في الجامعة (تخرج)
العضو الثالث طالب يطمح للدراسات العليا (ويستلزم الدراسة المستمرة لرفع المعدل التراكمي الجامعي)
والرابع يعمل في مانجا لم تعرض بعد...
وبما أن وقت الاختبارات وتسليم الأبحاث قد حان حتى نهاية الفصل، سنضطر إلى التباطؤ في ترجمة المانجا شيئًا فشيئًا إلى انتهاء الفصل الدراسي -نحو شهر تقريبًا-
لذا نرجوا منكم التحلي بالصبر وعدم الاعتقاد بأننا أهملنا هذه المانجات...
وسيعود العمل الحيوي في الإجازة بإذن الله.
مع تحيات فريق Up to Infinity
Wednesday, 10 April 2013
Saturday, 6 April 2013
Sunday, 31 March 2013
Tuesday, 26 March 2013
[الفصلين [0 و 1 The Friendly Winter
التصنيف:
كوميدي، شوجو، من الحياة، دراما، سينن، نفسي
القصة:
دا-جيون فتاة في الـ19 لديها خلل في النمو مما يجعلها تعيش في جسد فتاة في الـ7، ومِن-سيونغ فتًا معاق عقليًا وهو في الـ17 من العمر لكن عقله عقل طفل في الـ7... تتحدث القصة عن لقائهما ببعضهما وكيف يواجهون المشاكل والمجتمع الذي يرفضهما... قصة مليئة بالدموع والمآسي.
Subscribe to:
Comments (Atom)